|
СОНЕТЫ В ПЕРЕВОДАХ XIX-XX ВЕКОВ
|
|
8 |
16 |
17 |
18 |
22 |
25 |
26 |
27 |
28 |
В. Бенедиктов
27, 28,
59, 66, 72, 73, 74, 106, 121, 146, 153, 154 |
29 |
30 |
31 |
33 |
35 |
38 |
41 |
43 |
49 |
В. Брюсов 55, 57, 58, 59, 60, 61, 73 |
Н. Гумилев17
|
В. Набоков17, 27
|
Б. Пастернак66, 73, 74 |
52 |
55 |
59 |
60 |
61 |
65 |
66 |
68 |
71 |
Д. Аверкиев29 |
Б. Бер 16, 18, 33, 35
|
В. Шуф30, 147 |
А. Кремлёв 66, 147 |
72 |
73 |
74 |
77 |
83 |
86 |
90 |
91 |
95 |
Г. Кружков83, 86
|
Д. Кузьмин116
|
Ф. Червинский 60, 97, 98, 130 |
И. Мамуна29, 55, 60
|
97 |
98 |
104 |
106 |
109 |
110 |
113 |
116 |
121 |
Ф. Черниговец 29 |
Н. Соколов 29, 95, 130 |
С. Ильин 22, 25, 30, 31, 38, 43, 52, 66, 98,
130, 145 |
130 |
132 |
133 |
137 |
138 |
139 |
140 |
141 |
143 |
А. Васильчиков
66, 77, 91,
130, 138 |
Л. Уманц
26, 106, 130, 150
|
П. Карп
140 |
|
144 |
145 |
146 |
147 |
148 |
150 |
153 |
154 |
|
В. Гоппен 66, 98, 138, 140 |
П. Быков 73 |
А. Луначарский 66 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Б. Кушнер22, 30, 49, 65, 66, 71, 73, 74, 90,
104, 109, 110 |
Д. Щедровицкий8, 41, 68, 113,
116, 144, 147 |
О. Румер66, 130, 132, 133, 137,
139, 141, 143, 147 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
