ПОЛНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ИЗБРАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ПОИСК ПО САЙТУ  

Шекспировские чтения 2008
 
Шекспировская комиссия при научном совете «История мировой литературы» РАН, Государственный институт искусствознания, Московский государственный гуманитарный университет им. М. А. Шолохова и Московский государственный университет объявляют о проведении международной конференции «Шекспировские чтения-2008», которая состоится в Москве 29 сентября и продлиться по 3 октября 2008 г.
 
 
На сайт добавлены новые переводы 30, 116, 147 и 148 сонетов, выполненные В. Ковалевским.
 
 
В интернете начал работу новый проект «Русский Шекспир», предназначенный для литературоведов, шекспироведов, учащихся и всех поклонников творчества Шекспира.

 
Вашему вниманию предлагается новейший полный перевод всех шекспировских «Сонетов», выполненный А. Шаракшанэ. Отзывы, замечания и пожелания можно оставить на сайте автора перевода или отправить по

 
Вашему вниманию предлагается
I глава новой русскоязычной биографии Шекспира. Книга находится в работе, и автор будет рад узнать читательские замечания и пожелания.

 
 

Уильям Шекспир: человек в контексте эпохи

I глава новейшей русскоязычной биографии Шекспира
 

«Сонеты» Шекспира в оригинале
и поэтических переводах
на русский язык

Переводы Н. Гербеля, М. Чайковского, С. Маршака, А. Финкеля, С. Степанова, А. Кузнецова, а также из издания Брокгауза-Ефрона 1904 года.
Переводы отдельных сонетов, выполненные В. Бенедиктовым, В. Брюсовым, Н. Гумилевым, Б. Пастернаком и другими.
 

«Сонеты» Шекспира в оригинале
и поэтических переводах
XXI ВЕКА

Переводы В. Ковалевского.
 

Вариации на темы шекспировских сонетов

П. Кусков, В. Межевич, М. Островский
 

«Сонеты» Шекспира: критика

А также факсимиле с издания 1609 года и подстрочные прозаические переводы.
Фрагменты книг и статьи известных шекспироведов, посвященные «Сонетам».
 

«Сонеты» Шекспира: беллетристика

Ю. Домбровский, О. Уайльд, Б. Шоу.
 

Ссылки

 

Поиск

Поиск по сайту и в интернете
 


снять квартиру, квартиры без посредников. коттеджный поселок Петербург радиаторы отопления чугунные радиаторы насосная станция дренажный насос газовая колонка водонагреватель проточный водонагреватели накопительные радиатор Sira биметаллический радиатор алюминевый радиатор салон оперативной полиграфии лестничные ограждения комплектующие - перила из нержавейки
 
Rambler's Top100 Rambler's Top100